음식 넣는 방법

1. 다른 사람과 나누고 싶은 음식을 가까운 공유냉장고에 가져간다 (유통기한이 3일 이상 남은 음식 등)
2. 제조일 또는 유통기한을 표시하여 음식을 넣는다.

음식 가져가는 방법

1. 공유냉장고 안의 음식을 필요한 사람이 바로 꺼내간다

공유 냉장고 이용자 동의 규칙이 있으며 이 규칙에 동의하는 분들만 이용할 수 있습니다.

공유냉장고를 이용하는 우리의 행동규칙
_{Our rule for using the Shared Refrigerator
使用共享冰箱的行为准则}

• 규칙1. 공유냉장고는 모두가 주인입니다. 마을이 공동으로 관리합니다.
  그러나 규칙은 있으며 규칙에 동의하시는 주민들만 이용 가능합니다.
  Everyone owns the Shared Refrigerator, which is jointly managed by the community. However, they are only available to residents who abide by the rules.
  人都是共享冰箱的主人。由社区共同管理。但只有同意规则的居民才能使用。
• 규칙2. 반드시 안전하고 위생적인 음식물만 공유해주세요. 음식물 공유조건에 부합하는 음식물만 넣어주세요.
  Be sure to share only safe and hygienic food. Please only put food that meets the food sharing conditions.
  务必只共享安全卫生的食物。请仅放置符合食物共享条件的食物。
  • 공유 되는 음식
    : 채소 및 식재료, 과일, 반찬류, 통조림 등 가공식품, 반조리식품, 냉동식품, 음료수, 빵, 떡, 간식류, 곡류, 음식점 상품권(쿠폰) 등
    
  • Shareable food
    : Vegetables and food ingredients, fruits, side dishes, processed foods such as canned foods, semi-cooked foods, frozen foods, drinks, bread, rice cakes, snacks, grains, restaurant gift certificates (coupons), etc.
  • 可共享的食品
    : 蔬菜和食材，水果，小菜，罐头等加工食品，半烹饪食品，冷冻食品，饮料，面包，年糕，零食类，谷物类。餐厅代金券。
  • 공유 안 되는 음식
    : 유통기한 지난 음식물, 주류, 약품류, 건강보조식품, 불량식품, 냉장고 장기 보관식품 등
  • Non-sharable food
    : Foods that are past the expiration date, alcoholic beverages, pharmaceuticals, health supplements, junk food, food stored for a long time in the refrigerator, etc.
  • 不可共享的食品
    : 过期食品，酒类，药品类，保健品，垃圾食品，冰箱长期存放食品等。
• 규칙3. 음식물을 이용하실 때 육안으로 충분히 안전한지 판단하고 이용해 주세요.
  When taking food, please consume it after determining its safety by visually inspecting it.
  使用食品之前，请在用肉眼确定是否足够安全。
• 규칙4. 음식물은 누구나 넣고 누구나 가져갈 수 있습니다. 1인당 1개의 음식물만 가져가 주세요.
  Anyone can put in and take the food. Please take only 1 type of food per person.
  任何人都可以放置和取用食物。每人限取一份。
• 규칙5. 음식물을 담는 유리병과 다회용기는 공유자산입니다. 반드시 반납해 주세요.
  Glass bottles and reusable food containers are shared assets. Please make sure to return them.
  盛装食物的玻璃瓶和可重复使用的食品容器是共享财产。请务必在使用后返还。